-
话剧《意外来客》观后感 - [推·理]
2010-01-27
首先感谢某位筒子，具体名字我就不点了，具体原因我也不说了，相信你都知道。
早在我到上海听闻《意外来客》演出的时候，就发现1月31日之前的票都已经完售了。据说捕鼠器工作室的戏票都是很紧俏的。如果不是很有职业操守的黄牛先生在临开场前为我找到了位子相对还不错的票，我甚至会怀疑昨天的自己会看不到戏就这么回去。
话剧《意外来客》颇忠于原著。舞台布景是我很喜欢的风格，灯光甚至于雾气都很到位。服装比较败笔，托马斯警督的服饰还稍微有一点英国人的感觉（可惜我一直感觉这么穿的是商人，比如《捕鼠器》里面的帕拉维奇尼先生大概也是这么打扮的。），沃尔克夫人、杰、斯达维德和朱利安的扮相还可以勉强接受，男仆安杰尔穿得实在太像一个过去的上海滩小开，贝尼特和劳拉的衣服实在太时尚太现代了，而卡特维拉德警官一直让我穿越到某些中国的保安。
比较之前看过的英国原班人马的《捕鼠器》，我觉得捕鼠器工作室和英国剧社表演的最大区别，就是中国的追求戏剧化，而英国的追求自然真实。比较明显一大区别就是背景音乐，中国有，英国没有。我无法说一定是有好还是没有好，因为《意外来客》的背景音乐还是挺适时且煽情的，能够激发观众的情绪。缺点当然是明摆着这就是演戏，在现实情况下是不会有多余的音乐的，所以每当背景音乐一响起的时候，我在内心感到情绪渲染的同时也就脱离了整个戏的情形。可我并不认为这是缺陷，因为首先，中国演员因为外观语言等的限制，就不可能做到英国那样的原汁原味，所以另辟新径干脆就往戏剧化的道路上走，只要处理得当、不要过火，效果也是很好的。
演员都还不错，有曹雷（非常有幸能看到曹雷的场）、吕凉、宋忆宁等经验丰富镇得住台的老戏骨，有些相对没那么厉害的演员也被安排在了可以利用自身特点的角色上，譬如杰的演员贾景晖、还有卡特维拉德警官的童歆，这使得整部戏的演员与演员间的距离水准相差较小，整体水平都比较高。
节奏方面的确是慢了一点，这也算是亚洲特色吧，觉得基本上亚洲的剧都会比欧美的慢一点。故事除了一开始的大雾警报声可能让人有些困惑之外，其余都交待得很清楚了。据说应该是人手一本宣传册的，但是我去的时候发完了，所以也不知道册子上有没有注明一些东西。
至于阿婆的《意外来客》故事本身，我相信就算没有读过《意外来客》，读过一些阿婆作品的人都能猜得出来谁是凶手。但是阿婆的故事还是能让人为那些种种的人物冲突所着迷，让人对一些台词和情形产生共鸣和深省，这就是阿婆作品的魅力。
总而言之是很值得一看、值回票价的话剧。
最后个人比较汗颜的一点是，因为自己笑点很高，整部戏基本没笑过，所以每次周围其他人都在笑的时候有点尴尬。
-
AC中文站一月活动：《捕鼠器》征文 - [推·理]
2010-01-26
活动公告帖：http://cnajs.com/forum/viewthread.php?tid=13036&extra=page%3D1
活动板块：http://cnajs.com/forum/forumdisplay.php?fid=3 [推理影视讨论区]
活动负责：阿简 [推理影视讨论区版主]
***
活动基本情况
目的：我的理解是：在阿婆迷中分享《捕鼠器》的点滴，抒发对《捕鼠器》的热爱，给不能去现场观摩的筒子带去福音，顺带可以炫耀一下自己看过。（喂！）
时间：现在-2010年2月13日
内容：和《捕鼠器》相关的各类感想资料等
参加方式：在推理影视讨论区发表文章，然后由阿简作高亮处理
评选方式：论坛公投
奖品：精华和积分（另，看情况我本人可能考虑送一点实物。）
欢迎参与，谢谢。
-
I don't see why it(THE MOUSETRAP) should ever end.
我看不出它（《捕鼠器》）停止演出的理由。
——斯蒂芬·韦利-柯恩爵士（《捕鼠器》制作人）
首先奉上照片一张，中间的是制作人斯蒂芬·韦利-柯恩爵士，其余都是参演演员，对应什么角色不妨猜猜看。
因为临时被抓去做翻译，得以近距离，呃，要说零距离也可以，接触整个自英国伦敦圣·马丁剧院跋涉而来的《捕鼠器》剧团。这是《捕鼠器》剧团58年以来第一次原班人马海外演出，第一次离开伦敦西区。听闻阿婆本人对于《捕鼠器》在纽约百老汇演出很不赞成，而剧组也觉得自己需要保证《捕鼠器》的演出质量。所以虽然《捕鼠器》授权给很多国家以其自己的语言出演（45种语言），英语的版本从未授权给任何其他剧团演出。截至上个周六，他们已经完成了24812场演出。
1月18日 星期一 接机
9点奔赴浦东国际机场接机，约莫10点全体人员到达，总共12个人，制作人1名、经理1名、道具服装1名、8位演员和随行记者。基本上就是处理酒店入住事宜，路上聊一些没有营养的话题。然后一起吃了个饭。演员约翰是我们这里的试菜人，每次都是他先吃，给个评价，然后大家才动筷子的动筷子，用叉子的用叉子。结果在吃到红豆糕的时候，他一脸迷茫，很久总结了一句：Very interesting。（很有趣。）害得大家都不敢吃。 英国记者安东尼采访了主办方人员。具体问题和回答我不便透露，大约就是关于捕鼠器引进中国的初衷、观众群和前景的话题。
1月19日 星期二 新闻发布会
我是负责去酒店接演员和制作人去新闻发布会现场。幸好没有被抓上去做新闻发布会的翻译，得以在下面记录整个发布会的内容。开始主办方推销并介绍了一下中方的观点，包括在上海建设一个伦敦西区的梦想。制作人斯蒂芬礼貌地表示来到上海非常兴奋，也希望能对上海的发展有所帮助。《中国日报》的记者提问：为何58年以来，从未离开过英国？斯蒂芬表示，接收类似邀请也是较为罕见。其一，话剧多半是本土演员以本地的话语来演出的；其二，对于舞台设定需要有具体的描述和沟通，比较复杂困难。之前我从中方得知，之所以选择兰心大戏院，是因为兰心不仅是英国人所建，其舞台大小和英国的圣马丁戏院也相差无几。 关于《捕鼠器》是否每次演出都会更换凶手的事宜，演员克里斯平说并非如此，但是的确每次都会要求观众保守秘密。然后演员鲍伯就现场演绎了一番《捕鼠器》最后的一段台词。
席间提及《捕鼠器》的种种趣闻和记录，包括演出同一角色最长时间的演员（12年），最长时间的替补演员（18年，期间只已正式演员身份参与演出2个月）。在一场演出中某位演员疑似突发心脏病，然后不得不把在悠闲看电视的替补叫了过来。父亲带孩子，祖父带孙子来看戏。还有就是50周年的时候，台下的观众除了Queen和Prince Philip，还有曾经出演过《捕鼠器》的演员，每个角色的演员有8-10人之多。说这些趣闻的时候，从每个演员脸上都能看到那种作为《捕鼠器》出演者的自豪。《捕鼠器》在英国家喻户晓，克里斯平说当初接下角色告诉别人的时候，家人和朋友都非常高兴他能参与《捕鼠器》的演出。
于是有记者问：你认为《捕鼠器》能持续演出多久？
制作人坦言：我看不出它（《捕鼠器》）停止演出的理由。
大家开玩笑说，《捕鼠器》多好啊，没有粗俗的语言，没有暴力，它不是说如何犯罪，而是如何解决案子。戏出名了，每次演出都有很大压力。虽然我们演了很多次，极为熟悉了。可对于观众而言，每一个晚上都是特别的。(Every night for the audience is a special night.)我们会尽所能给出最好的演出。
然后我随行去兰心观摩彩排。演员告诉我除了一些小细节，比如地毯、比如沙发图案之类的不同，其余和英国的很相似。还有幸请莫莉的出演者给我们唱了一首完整的《三只瞎老鼠》，声音很美妙。
最后是一些照片。
斯蒂芬爵士在给演员们提要求
彩排间隙 1
彩排间隙 2
更多详细情况请移步阿加莎·克里斯蒂中文论坛。
http://cnajs.com/forum/forumdisplay.php?fid=3
1月21日 星期四 首演观摩
终于等到了首演。演出的时候可以购买5RMB一本的彩色小册子，里面包括一些《捕鼠器》的历史、演员介绍。在门口可能会被推销外教英语课的人员纠缠，不得不感叹某某英语真是无处不在。
演出的时候我没有拍照，非常抱歉。
字幕机是放在舞台两侧，所以估计后排和楼上的观众未必看得见。建议后排或者楼上的筒子先温习一下剧本。昨天上海骤降十度，兰心里面也比较冷，建议注意保暖。
不知是不是因为首场的关系，上座率还是不错的，感觉观众群体以上班族为主。
总体而言整场演出非常流畅，灯光音效都很及时到位，服装以及细节也都无可挑剔，布景大家从彩排照片上看过了，很华丽。演员的表现总体也颇为不错。Mrs Boyle应该是演员本人在现实生活中的性格和角色最相近的一个。Mr Paravicini是相差最远的一个，在舞台下完全是个和蔼而可爱的老头。如果说惊喜的话，我觉得Christopher Wren因其性格特征，可以称之为全剧的一抹亮色。其实演员和我想象中的Christoper长相有差距，但是到了舞台上演技让人印象深刻。Mollie Ralston的演员兼职歌手，声音很美妙，唱《三只瞎老鼠》真是非常动人。Trotter的演员相对比较年轻，演出无功无过，如果对比现实中的样子，演出的气势还是让我惊喜了一下。Giles Ralston算是比较融入角色的一个，和Mrs Boyle一样，也属于现实和舞台差距不大的存在。相比上校就没有那么强的存在感，比较可惜。
现场除了偶尔有手机响起的声音让人郁闷之外，基本大家还是很有风度、很聚精会神、不交头接耳，大多数时间寂静得有一根针掉到地上也能听见。
我瞄了几眼字幕，好像有时候有点速度不同步，估计之后几场会调整。
1月24日 星期日 小型座谈会
具体请见AC中文站我的帖子，威望不够可以联系我：
-
Flickr & Picasa Widget - [其·他]
2010-01-16
前几天说要清简一下Blog，今天凌晨就开始身体力行。把一些插件和功能移掉，干脆用WP cumulus搞了一个Category Link（不是Tag Cloud）。结果发现还是很乱，真悲伤。
顺手找到了一个也是Roy Tanck的好东西，支持Flickr和Google Picasa的Widget。直接用RSS皆可以输出Code，无需改造，即刻可用，比WP Cumulus方便多了。对喜欢用图片装饰网页的筒子们推荐，虽然推荐得是晚了点，人家差不多一年前就搞定了。
可惜我自己不是画画的，一时也想不到用什么图，于是就偷偷地用了玉烟先生的美图做了一个效果自己看着嗨皮一下。以下图片版权归玉烟先生所有。盗图者，比如说我，会死得很惨哟。
Copyright @ 玉烟先生
-
Blogbus终于恢复正常。其实我已经早早准备好了Ameba的新Blog（如下图），模板用的是我很爱的葛饰北斋「富岳三十六景」其中的一张。然则就像我在开心上说的那样，我已经习惯Blogbus了。主要是尽管我还是喜欢日站的一些设定，但是日站普遍字体较小、不支持中文的特点还是很麻烦。我当时心里的打算是，如果我的日志有被锁掉的，那么Blogbus的尺度不适合我，我就用Ameba。现在从一篇都没有被锁掉的状况看来，Blogbus的尺度可以接受，所以我继续用Blogbus。
Logo换了，之前那个阴暗了点，现在这个明亮得和我的页面有些不匹配。现在这个是本来打算搬去Jugem用白底灰字的模板的时候做的，可惜这里连Jugem太慢。后来看到了Ameba的「富岳三十六景」系列，high了，再后来Blogbus就回来了。我总觉得我的Blogbus太繁复，不够简明，等我以后考虑怎么简化一下。
既然是2010年第一篇日志，那就唠些家常。
去年最后几天基本是在北京过的，还顺便去了一次天津。到上海之后，除了一些家里的应酬和朋友的团聚，一直处于宅的状态。乱七八糟的书读得比较多，除了师父推荐的Sidney Sheldon和计划中重读的Raymond Chandler之外，《九州缥缈录》进行到第4册，个人暂时比较喜欢赢无翳和息衍。还有就是前几天因为言情无能决定挑战自我看了点言情，然后我就不行了。
最近发现自己有脱离日本流行文化的趋势，基本ACG也不怎么关心了，Jpop也不怎么听了，尽找民乐和暗潮听。
还有近来觉得脑子越来越不好使，比以前笨了，可能是缺乏使用的结果。好像再写下去就是自我批评了，就此打住。
Preußisch Blau
Immortality is not worth my time
